Uma mão íntegra

Esta noite acordei

com o cheiro da vida queimando

despertando tristeza e lamento instantâneos.

Não era a vida de nada que eu pudesse alcançar e tocar

ou ver

mas a vida mesmo assim...

vida preciosa,

e assim foi com dificuldade que voltei a adormecer.

Não conseguimos ver que somos impotentes contra a natureza?

Podemos cortar uma árvore e perder a sua sombra e oxigênio, mas construir uma casa

podemos construir uma represa e mudar o curso de um rio, mas regar os nossos jardins

no entanto, qualquer dano causado à Natureza é um dano causado a nós mesmos.

A vida é apenas um sentimento fugaz,

e é assim para todos nós,

pássaros, gatos, raposas, tartarugas, árvores, minerais.

Um sentimento fugaz que nós cuidamos em preservar, proteger, estimar.

Que nenhum mal venha a ninguém ou nada por nossa mão

e tudo estará bem no mundo.

~~ Ana ~~

An honourable hand

Last night I woke

with the scent of life burning

arousing instant sadness and sorrow.

It was not the life of anything i could reach and touch

or see

but life nevertheless…

precious life,

and so it was with difficulty that I returned to sleep.

Can we not see that we are powerless against nature?

We may cut a tree and lose its shade and oxygen but build a home

we may build a damn and change the course of a river but water our gardens

yet any harm done to Nature is harm done to ourselves.

Life is but a fleeting feeling,

and it is so to us all,

birds, cats, foxes, turtles, trees, minerals.

A fleeting feeling one cares to preserve, protect, cherish.

That no harm comes to no one or anything by our hand

and all will be well in the world.

~~ Ana ~~