Na sombra de outro

Algumas pessoas vivem na sombra de outras pessoas. Algumas, sem saber disso, mal podem afirmar que as suas conquistas são suas. Outras, realmente, não se importam de ficar na sombra, porque o seu nível de responsabilidade é menor, pensam elas. Sem medo de brilhar, outras, encontram forças para viver uma vida mais cheia. Não tenho a certeza do que “mais cheia” significa para elas, mas ainda assim, elas mantêm o seu espaço e a única sombra que elas entretêm é apenas a própria sombra.

O que seria necessário para nos permitirmos sair das sombras e brilhar? Não brilhar para atrairmos a atenção ou a aprovação dos outros, ou para nos tornarmos sombra para outra pessoa, mas apenas para manter o nosso terreno como seres criativos, como pessoas com talentos diversos.

As conquistas de alguns não darão ou tirarão medida às conquistas de outros. Seja uma grande ou pequena conquista, cada um na sua.

Seja o nosso trabalho, por exemplo, servir num restaurante ou dirigir uma empresa próspera, a quantidade de amor e ênfase, de devoção e paixão, é o que torna a conquista tão gratificante.

Não deveria haver, portanto, nenhuma sombra para obscurecer as nossas realizações. Nenhuma sombra para obscurecer o nosso ser.

~~ Ana ~~

In the shadow of another

Some people live in the shadow of other people. Some, unaware of it, can barely claim their achievements are their own. Others, really do not mind leaving in the shadows, because their level of responsibility is minor, they think. Unafraid to shine, others, find the strength to live a fuller life. Not truly certain of what “fuller“ means to them, but still, they hold their space and the only shadow they entertain, is but their own.

What would take for us to allow ourselves to move out of the shadows and shine? Not shinning to gather people’s attention or approval, or to become a shadow for another, but merely to hold our grounds as creative beings, as people with diverse talents.

The achievements of some will not take or give measure to the achievements of others. Whether a big achievement or a small achievement, to each their own.

Whether our job, for instance, is waitressing at a restaurant or directing a prosperous company, the amount of love and emphasis, of devotion and passion, is what makes the achievement so rewarding.

Therefore, there should be no shadow to obscure our realizations. No shadow to obscure our being.

~~ Ana~~